 |
 |
 | |
|
|  | ||
 | |||
 |
2022. november 28. |  |
 |
 |
   |
Címlapra! |  | ||
 | |||||||||
|
|
|
|
|
[Regisztráció]
[Profil szerkesztése]
[Beállítások szerkesztése]
[Keresés] [Magánüzenetek] [Felhasználók listája] [Bejelentkezés] |
|
| |
| MagyarOnline.net Fórumok >> Csevegés! >> Balu's - alias Maya's - Caffee | |
| Új topik indítása Üzenet küldése |
| Ugrás a ( előző lap 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 következő lap ) |
| ||
|
Szervusz Gvirág)
Örülök hogy ittvagy,bízom benne tartalmas és kellemes idöd volt sok-sok tapasztalattal és élménnyel.) Virág Kedves,az ördögöt sem ördög viszi el ,Te meg ilyet ne is gondolj...tudod ne fesd az ördögöt a falra...) Tiramisut holnapra készítek,addig pihengess,ígérem mazsolás lesz!) Aztán tudod hogy van valami ha véget ér mint a szabadságod pl.,az azért van hogy valami új kezdődjön.)Ugyhogy nincs cseberből-vederbe...)) | ||
| | ||
| ||
|
Mindenkit szeretettel csókolok. Megjöttem. Megint üres kézzel, de minek Dunába vizet hordani - cseberrel!
Van itt biztos még egy kis Tiramisu, amolyan amorettós, kávéban áztatott mazsolásan. Sajnos idén vége a csavargásaimnak, e héten lejár a szabadságom. Már elérkeztek hozzám távoli S.O.S. jelek. Ugyan mi lesz kedves kollégáimmal, ha egyszer magával visz az ördög! | ||
| | ||
| ||
|
Bovi)
Főzőversenyen vagy buliba lehettél,az egész kávézónak elég lesz amit fogyasztottál.)Váljon egészségedre! Gyomorkímélet és egy friss kávé,tessék:__(=)__ | ||
| | ||
| ||
|
Tegnap sokat nyalakodtam, ha ismeritek a Bienenstich-t? Ez egy piskótalap közé kent vaniliás krémböl áll és jó sok mandulával megszórva. Ez csak a kinézése, hogy még mi rejlik benne, azt nem tudom, mivel még nem csináltam. A második amit ettem, málnás tejszintorta. (Ne nevessetek ki, én mindent németröl forditok teljesen szabadon)
Mindezt a sült ökör után ettem, most a héten nincs több sütizés 
Azért egy friss kávét elfogysztok, amint lefött! Köszi elöre. | ||
| | ||
| ||
|
Szervusztok)
Főztem én Espa és Isadora friss kávét,olyan illata van és a 'filter is megmaradt'.)Ugyanis nincs a kotyogóban!)Kotttyyy...)) A mútkor nagy sikere volt a túrórudinak!A hűtöbe tettem egy teljes csomaggal.Reggelire diós kifli van,habos kakaóval!) Jó étvágyat! Kellemes hetet Mindenkinek!) | ||
| | ||
| ||
|
Én meg a második.
Vacak kávét főztem, hála Istennek,csak magamnak. Ki kellene cserélni a főzőmet. A papirfilter belelóg, igy kétszer szűri meg olyan mintha elmostam volna a bögrét Főzzek másikat ?
Remélem a hét folytatása nem ilyen lesz. Isadora adsz egy kicsit a tiedből? _________________ | ||
| | ||
| ||
Ma en vagyok az elso?  ) Szep jo reggelt a beteroknek. A kavem elkeszult es ugyan nincs hozza turos batyu (Atkins) de legalabb fogytam tovabb a heten!!
Legyen sikeres hetetek. Julie _________________ Julie M. Mester, Director of Marketing Budapest Resources 1067 Budapest Eotvos utca 29 (36) 20.334.0356 Fax: (36) 1.312.2029 Information@BudapestResources.com | ||
| | ||
| ||
|
Bovi)
A teraszajtón mindig kilehet 'lógni',feszülő nadrágban is...)) Egészségedre mindent!) Friss kávét főztem,felgőzőltem kicsit.) | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-15 16:26, bovi:
- Köszi a fincsi kalácsot, ettem mindböl, pedig a nadrágom már elötte is feszült!:D - Komaszony ha mar ugyis feszül a gatya a kalacsot nyugodtam ram hagyhatad volna 
| ||
| | ||
| ||
|
Köszi a fincsi kalácsot, ettem mindböl, pedig a nadrágom már elötte is feszült!
A meleg tényleg visszajött, már hozzánk is, kinyitottuk ujra a teraszajtót | ||
| | ||
| ||
|
Bovi)
Ne izgulj az ajtónyitogatás miatt:mágneses zárat szereltettem rá ma.)Nézz hátra ha bejössz és nézd bezáródik lassan ugyan de magától is.) Azért nehogy odazárjon.))) | ||
| | ||
| ||
|
Andrea)
Remélem ízlett a foszlós kalács,egészségedre!) Hoztam egy őszibarack gyümölcstortát,kevés cukor van benne.)Tejszinhabot a szeletekhez is lehet a patronból rárakni,így aztán a hűtőben van az is!) Nagyon finom kávét ittam ,ez most remekül sikerült...kotttyyy....))) Jó étvágyat a betérőknek és majd az ébredőknek!) | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-15 02:18, Annita:
- Itt is sokat kerestem amig találtam olyan igazi szilvát mint Svájcban volt, azota mindig oda megyek venni, bba a supermarketba. Sokszor vettem legalább 5 kilot egyszerre és részben eltettem a nagy fagyasztoba, kis zacskokba szilvásgombocnak vagy süteménynek, részben lekvárt föztem be belöle. A szilva szinü ringlo itt is van, én mindig is ringlonak néztem azt. Az ami a kertünkben terem, világosabb ringlo.
Balu ,
a foszlos kalácsbol kérek szépen!
| ||
| | ||
| ||
|
Szép vasárnapot Mindenkinek!)
Kotttyyyog a kávé,és közben olvasok!)Közvetlenek és nem közvetlenek..milyen Másak vagyunk mi emberek..mindenhol.)Ez a jó.)Mi is lenne ha egyformák lennénk?Mindenki a besztercei szilvát keresné..) Bovi jön már a meleg vissza.) Anita, Ma folytatom a takarítást lehet festek is.Nem mondom hogy faliképet de valami hasonlót.Egyszerűen átfestem a falakat ám ugyanilyen narancsszínűre!) Eperjammel töltött fánkokat hagyok itt,és van kalács is.Tudjátok olyan régi 'foszlós'.) Jó étvágyat,kész a madárlátta Omnia kávé.) Hmmm,de zamatos.Saját főztömet dícsérem,na ez sem rossz!)))) | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-15 08:23, bovi:
- Juuj, Ti faztok maris? Olyan szivesen kuldenek egy kis meleget oda. Na jo, maskor, csupa szolidaritasbol, becsukjuk az ajtot. 
Kellemes Vasarnapot az Otthoniaknak.
Itt lustabbak az orak, meg mindig szombatot mutatnak.
| ||
| | ||
| ||
|
Drága Koránkelök!
Befordultam én is gyorsan egy kis itókára, lehet nyugodtan olyan, ami melegit. Espa, Annita légyszi. ne hadjátok nyitva az ajtót, jó lehült itt is a levegö. Szerintem Etelka küldte, hogy ne csak Ö fázzon | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-15 07:52, espa:
- Ezt a mu˝ jelenseget is ismerem. Ha a szemunk izlelhetne is, a latason kivul, ugy sose vennenk meg ezeket a draga "finomsagokat"!!
| ||
| | ||
| ||
|
2004-08-15 02:18, Annita:
- igazi neve asszem besztercei-szilva! Jaj, hol van az mar! ----------------------------- Igen annita pontosan. Besztercei szilva. Pontosan abból csináltam. És szilvaizű szilva.
Itt a szilvakat is "felfujtak", akkorak, mint egy-egy oszibarack, es az izukrol jobb ha nem is teszek emlitest: brrr! ----------------------------- Ezt is ismerem Norvégiában. Szörnyű. Lecsapok rá a boltban és majdnem sirvafakadok, mikor eszem. Ugyanez a cseresznye. Olyan gyönyörű, hogy azt hiszem mű. Szinte fekete, és hatalmas. Szó szerint ehetetlen. És az ÁRA !!! _________________ | ||
| | ||
| ||
|
Hallihooo!
Delutani kavera tertem be. Es lam, csakugyan milyen rend van itt, Balunak koszonhetoen. Mi meg csak jovunk megyunk, es kotyogunk. Nem kotttyogunk, mint a kedves hazigazdink kaveja, hanem csak ugy szimplan kotyogunk. Bele ide is, oda is...
A kave fincsi, mint mindig. A szilvaspite nosztalgikusan finom.
Espa, tudod Te, hogy itt nincs is olyan kimagozhato szilva, mint otthon volt. Mi azt perpence szilvanak mondtuk volt; igazi neve asszem besztercei-szilva! Jaj, hol van az mar! Itt a szilvakat is "felfujtak", akkorak, mint egy-egy oszibarack, es az izukrol jobb ha nem is teszek emlitest: brrr! Latom, sok minden "tisztazodott" mig en masfele csavarogtam. A "honey", "sweetie", Andrea, itt Kanadaban is módi.
I like you a lot! All of You! -szoval en mindenkit nagyon kedvelek itt, a mi kis kavezonkban.
| ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 20:40, espa:
- És lehet fokozni: Jeg er forelsket. IMÁDLAK!. Látod azt már itt sem mondják olyan könnyedén hogy "I adore you".
Viszont a magyaros puszilkodás amerikai nök között sem annyira divat, az ölelgetés inkább, "gimme a hug!" (give me a hug). Szerintem a magyar precizebb ha azt mondja szerelmes valakibe, igaz azt angolul is mondják hogy "I'm in love", viszont ahogy irtam az "I love you" nem csak szerelmesek között használt mondat itt Kaliforniában. Mielött félreértések történnek, jobb tisztázni a helybeli szokásokat. | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 19:43, andi_usa:
dijnyertesek "I love you all". Lehet hogy Kanadában tartozkodobbak az emberek? ------------------------------ Hát, lehet, hogy a norvégok egy kicsit kockásak, nem tudom....... De szerény tapasztalatom szerint: Jeg elsker deg = szerelemmel szeretni Jeg er glad i deg = magyarul talán azt mondjuk, hogy kedvellek. De azért annál több. szeretlek, de nem ugy mint nő/férfi, hanem másképp. Szóval érted. És lehet fokozni: Jeg er forelsket. IMÁDLAK!. Egyébként azt gondolom, a szerelmes ember a világon mindenhol egyforma.
Remélem.... mert az nagyon jó, és remélem a világon mindenhol érzik..... _________________ | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:09, Annita:
- Jééé, csakugyan jo lenne tisztazni.. 
- Igyekszem tisztázni: mi itt Délkaliforniában nyiltabbak vagyunk, közvetlenebbek, de nem kell mindent komolyan venni. Ha egy pincérnö, vagy kasszásnö "Honey"-nak szolit vagy "Sweetie"-nek nem jelent semmit, "she is only friendly". Gondolom néztél már Academy Award-okat is a TV-ben innen, ott is sokszor mondják köszönö beszédeiknél a dijnyertesek "I love you all".
Lehet hogy Kanadában tartozkodobbak az emberek? | ||
| | ||
| ||
|
Andrea)
Gratulálok a norvég tudásodhoz is..meg a többi máshoz!)Hiába,mindenre születni kell na meg tanulni!)) Amíg élünk tanulunk.Én nagyon sokat tanulok Tőletek!) Nagyon örülök hogy sokan a vendégeim voltatok és lesztek még ,ma is akár!) Csakúgy pörög,csattog a nyelvetek mindenről amúgy magyarosan..nagyon jó érzés ezeket olvasni!) Kotttyyy!))) | ||
| | ||
| ||
|
Annita:))))
Jelen vagyok,bezzeg mint máskor és örömmel olvasgatlak Titeket!) Miközben kotyolgatom itt a kávém azon tűnődöm:mi lett azzal a békával amit innen Etelka felé indítottam?))) Egyik szerelőt várom a másik után és mindegyik után takarítok,Annita.)) Szerencsére eredményes a munkájuk,észre sem veszitek milyen rend lett itt?) Kotttyyy:)))____(=)____ a kávém ,megfőtt az újabb adag,itthagyom Nektek.Finomabb mint az Amerikai pite...)))Mi lett annak a filmnek a vége?) Eszem szilváspitét,ilyet még nem ettem..hmmm ,hát ez fenséges ízű!..Aranykeze volt aki sütötte!) Nemsoká jövök,vendégeket kiszolgálom!)) Kellemes csevegést Mindenkinek!Na és "miegymás")))Ezt inkább nem fejteném ki,rábízom a fantáziátokra...)))) | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:02, espa:
- andi usa!! Te honnan tudsz norvégul???? - Ahogy irtam, teenager korombeli emlékek Bécsböl.
Andi ha mégsem vagy szerelmes az Anitába akkor inkább " Jeg er glad i deg" OK?
Kérek szépen forditást is, szeretem tudni mit tanulok! A norvégok olyan ridegek hogy nönek nem lehet olyat irni?
Ha angolul irom, I love you Anita, szerintem nem gondol senki szerelemre, ha magyarul azt irom "szeretettel, Andrea" akkor sem gondol senki arra hogy szerelmes lennék Anitába. | ||
| | ||
| ||
|
Pie= gyümölcstorta
pite pastetom szarka | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:02, espa:
- 2004-08-14 09:08, Annita: - 2004-08-14 06:54, espa: - andi usa!! Te honnan tudsz norvégul???? De édi vagy! Annita!! Csak egy pici helyesbités. a torta az kake. (csak azért, hogy ne hasonlitson anyira egy magyar szóra De ezek a fránya norvégok azonnal határozott formában használják a főneveket. Nem tudom svédül mi az alapszó?
Szerintem ott is kake. Andi ha mégsem vagy szerelmes az Anitába akkor inkább " Jeg er glad i deg" OK?
- - Kaka(sved szo)= sütemény többes szama:kakor(kiejtve:kaakur) Tårta(sved szo)=torta Es svedul:kedvellek= jag tycker o dig(jaag tükker om dej) | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:37, Annita:
- 2004-08-14 10:16, espa: - Espa draga, most pedig egy komoly valasz: góbé-örökség.
Hmmm. Komoly szülők, komoly munkája
Hát most elhagylak benneteket, mert annyi a dolgom, hogy belegondolni is rossz. :8 Ki kell kapcsolnom a gépet, mert különben folyton itt a szemem
És az szétforgácsolja a munkára szánt időmet. Jó éjt, jó napot mindenkinek!
_________________ | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:16, espa:
- Espa draga, most pedig egy komoly valasz: góbé-örökség. | ||
| | ||
| ||
|
2004-08-14 10:29, Annita:
Nem régen volt egy film (ha szrencsém van és jól emlékszem az volt az eredeti cime: American pie. Na ezt ugy forditották, hogy : Amerikai pite. Nem biztos, hogy igazuk van, de nekem is ez jut először az eszembe. Hát hátha másnak jöbb ötlete van. akkor elmondom, hogy ma a menü: Szilvaleves lecsó, szilváspite
(Pedig az ostekake-t is megcsinálom
csak tudnám mikor fogok fogyni, ha nem nyáron! Uristen A szilvás"pite" pedig vizespiskótából készül!
Hát szóval azt hiszem a pite egy összefoglaló megnevezés, legalábbis számomra. _________________ | ||
| |
| Ugrás a ( előző lap 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 következő lap ) | |
| Új topik indítása Üzenet küldése | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|